Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

прикрывать щитом

  • 1 прикрывать щитом

    Rare: enshield

    Универсальный русско-английский словарь > прикрывать щитом

  • 2 прикрывать щитом

    Русско-португальский словарь > прикрывать щитом

  • 3 прикрывать щитом

    v
    gener. escudar

    Diccionario universal ruso-español > прикрывать щитом

  • 4 прикрывать тело щитом

    v
    gener. embrazar

    Diccionario universal ruso-español > прикрывать тело щитом

  • 5 щит

    м ист
    escudo m; (черепахи и т. п.) concha f, carapaça f; гидр comporta f, adufa f; тех эл painel m, escudo m, quadro m; ( доска объявлений) quadro m
    - распределительный щит
    ••
    - вернуться на щите
    - вернуться со щитом

    Русско-португальский словарь > щит

  • 6 прикрываться

    прикрыться
    1) прикриватися, прикритися, прикутуватися, прикутатися, окриватися, окритися, оповиватися, оповитися, бути прикритим, окритим и т. д. чим. [Заснув, прикрившись свитиною (Н.-Лев.)]. -ваться щитом - прикриватися, окриватися щитом. -крыться платком, рядном и т. п. - прикритися, окритися, прикутатися, обіпнутися и обп'ястися, обкинутися, накинутися, напнутися и нап'ястися, (о множ.) поприкриватися, поокриватися и т. д. хусткою (платком), рядном (рядниною) и т. п. [Дощ на дворі. Накинься якоюсь ряднинкою, а так не йди (Звин.). В їх на плечах бурнуси, що одкидуються на голову понапинались їми (Звин.)];
    2) причинятися, причинитися, бути причиненим, захилятися, захилитися, бути захиленим и т. д.; см. Прикрывать 2;
    3) заступатися, заступитися, заслонятися, заслонитися, затулятися, затулитися, захищатися и хиститися, захиститися, бути заступленим, заслоненим, затуленим, захищеним чим від кого, від чого. [На Україні велика була нужда заступатись ким-небудь від азіятів, що раз-у-раз нівечили панські осади і господарство (Куліш)]. -крыться от ветра - захиститися від вітру. [Возами захистились од вітру (Гр.)]. Город -вается крепостью - місто захищається фортецею. -ваться фразами - прикриватися, затулятися фразами, ховатися за фрази;
    4) прикриватися, прикритися, окриватися, окритися чим. [І там і тут чужа мова запанувала серед народу, окрившись святинею віри і повагою зверхности (Куліш)].
    * * *
    несов.; сов. - прикр`ыться
    1) прикрива́тися, прикри́тися и поприкрива́тися; ( притворяться) причиня́тися, причини́тися и попричиня́тися; ( накрываться) накрива́тися, накри́тися; ( заслоняться) затуля́тися, затули́тися, заслоня́тися, заслони́тися
    2) (перен.: скрывать свои действия) прикрива́тися, прикри́тися, прихо́вуватися, прихова́тися
    3) (закрываться, ликвидироваться) закрива́тися, закри́тися
    4) страд. (несов.) прикрива́тися; причиня́тися; прихиля́тися; заступа́тися, затуля́тися, заслоня́тися; прихо́вуватися, прикрива́тися; закрива́тися

    Русско-украинский словарь > прикрываться

См. также в других словарях:

  • прикрывать — См. защищать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикрывать закрывать, защищать; покрывать, крышевать, ликвидировать, припирать, оказывать покровительство, экскортировать,… …   Словарь синонимов

  • служить щитом — ограждать, загораживать, прикрывать, заслонять, защищать, закрывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • защищати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. (греч. ὑπερασπίζειν) прикрывать щитом, защищать. … …   Словарь церковнославянского языка

  • защищать — Оберегать, оборонить, ограждать, отражать, отстаивать, охранять, предохранять, пригреть кого, вступаться, заступаться, покровительствовать, принимать участие, стоять (грудью), умирать, сражаться, ратовать, ратоборствовать, распинаться, живот… …   Словарь синонимов

  • глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ     Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… …   Энциклопедия мифологии

  • Command & Conquer: Red Alert 3 — Command and Conquer: Red Alert 3 Разработчик EA Los Angeles Издатель Electronic Arts Локализатор SoftClub ( …   Википедия

  • Robin Hood: The Legend of Sherwood — Робин Гуд. Легенда Шервуда Разработчики …   Википедия

  • глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ     Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • загораживать — См …   Словарь синонимов

  • заслонять — преграждать, загораживать, застить, заграждать, прятать, скрывать, оттеснять, ограждать, затенять, загорождать, закрывать, заменять, защищать, прикрывать, служить щитом, затемнять, затмевать. Ant. открывать, высвечивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ТРОЯ 25 БОЙ ЗА ТЕЛО ПАТРОКЛА — Увидал царь Менелай лежащий во прахе труп Патрокла и бросился к нему: не хотел он допустить, чтобы троянцы осквернили труп героя, сражавшегося за него. Подобно грозному льву, ходил он около трупа Патрокла, прикрывшись щитом и потрясая тяжелым… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»